Actually ..
Salam
Tuan/ puan perasan tak ..ada orang tu …suka sangat bila bercakap semi - Inggeris .. dia guna .. “actually”.
Benda alah apa ni?
- Orang arab pun .. suka bersumpah ..Wallah hi ..
kenapakah agaknya?
- Saya tak tahu .. sangat .. faktor faktor mengapa ‘actually ..’ ni digunakan .. tetapi kalau tak silap saya lah ..
they want to say the real truth. Something true .nothing else but truth.
(translation) .. dio nok wayak benda sebenarnya .. sesuatu yg sohih .. tidak ada niat lain tetapi perkara yg sohih lah ..
Wallahhhi ..
Dengan nama Allah ni.
itulah terjemahan arab kpd BM . yg saya tahu lah.
- Di UTHM dulu ..jika saya tangkap budak arab ..memplagiat kerja orang lain .. maka banyak benarlah wallahi .. yg dengar dari mulut arab memasukii lubang telinga kelate ni.
Entah mengapa ..budak arab suka sangat bersumpah wallahi …
tengok durian ..merekah pun wallahi .. tengok semut gatal mengigit celah pehanya pun wallahi..
confuselah ..
yg aku tahu .. org jual barang barang di pasar pasar suka bersumpah gitu dan gini ..bila balik ke rumah banyak buah buahan rambutan, duku dan langsat ..rusak dan busuk ..
penipu besarlah mereka ini.
- Mengikut kitab .. org suka bersumpah dgn nama tuhan ..tetapi dia tahu actually ..benda tu palsu .. siaplah dia membeli api nerakor dgn pulangan wang yg sedikit itu/ .. ya u zu billah …
In summary , mengapa nok actually ; wallahi ..ni ..cakap stail Hang Lekir , Hang Kasturi jer .. kan ke ok ..seperti .. rambutan ni .. ada sikit yg tak elok tuan .. tetapi saya tak tahu yg mana elok dan tak eloknya .. beli banyok mana tuan?
bukankah ini lg ker sedap ..bahasa melayu Hang Kasturi, Hang Lekir kita ni.. simple , jelas dan so nice. Tak yah..actually actually lah ..if mau cakap Inggeris .. cakaplah dgn sempurna dari awal ayat hinggalah ke akhirnya. Selalunya .. pengacara majlis tahu guna ‘actually ' di awal awal ayat jer .. action kan! malu lah sikit …
Sekian.
Wallahu aklam bis sawab ( God knows best my rambutan .. )
Original link: https://nenez9595.blogspot.com/2015/08/actually.html